1
00:00:00,560 --> 00:00:01,965
En el sistema de justicia penal,

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,480
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes.

3
00:00:05,515 --> 00:00:07,645
la policía que investiga el crimen,

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,760
y los Fiscales de la Corona que
procesar a los infractores.

5
00:00:10,795 --> 00:00:12,720
Estas son sus historias.

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,200
(EFECTOS DE SONIDO DE VIDEOJUEGOS
A TRAVÉS DE AURICULARES)

7
00:00:23,080 --> 00:00:24,520
(ESTALLIDO)

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,240
(TV ENCENDIDA)

9
00:00:56,160 --> 00:00:58,165
Jodie, ¿qué estás haciendo?

10
00:00:58,200 --> 00:01:00,880
Vas a quemar los pisos.

11
00:01:00,915 --> 00:01:02,680
La cama está toda mojada.

12
00:01:03,600 --> 00:01:05,520
Vamos, papá. cambiemos tu
pijama.

13
00:01:15,040 --> 00:01:16,725
¿Mamá?

14
00:01:16,760 --> 00:01:18,760
¿Lía? ¿Lía?

15
00:01:18,795 --> 00:01:20,400
¡Lía!

16
00:01:21,280 --> 00:01:23,120
¡Lía! ¡Lía!

17
00:01:32,000 --> 00:01:34,120
Por favor, continúe, señor McElwaine.

18
00:01:40,440 --> 00:01:42,560
Lia siempre se acostaba primero.

19
00:01:45,760 --> 00:01:48,405
Ella es una madrugadora, yo soy una noche.
búho.

20
00:01:48,440 --> 00:01:52,080
Entonces tu esposa estaba dormida cuando llegaste.
a la cama, ¿sí?

21
00:01:55,560 --> 00:01:57,405
Ah, g...

22
00:01:57,440 --> 00:01:59,640
No estamos casados.

23
00:02:00,720 --> 00:02:03,325
Le preguntó seis veces.

24
00:02:03,360 --> 00:02:06,085
Y estás seguro de que la puerta de entrada estaba
bloqueado?

25
00:02:06,120 --> 00:02:09,520
Jodie siempre lo cierra cuando viene.
de regreso del trabajo.

26
00:02:10,440 --> 00:02:12,600
Ella trabaja?

27
00:02:15,080 --> 00:02:17,360
Hamburguesería en High Road.

28
00:02:19,440 --> 00:02:22,445
Tienes 13 años.
Mi papá no ha trabajado por mucho tiempo.

29
00:02:22,480 --> 00:02:25,480
Mi mamá acaba de perder su trabajo.
Alguien tiene que pagar el alquiler.

30
00:02:26,920 --> 00:02:30,260
Jodie, ¿cerraste la puerta cuando
entraste? No se.

31
00:02:30,295 --> 00:02:33,207
Mi amigo me pidió prestado este juego.
No podía esperar para jugarlo.

32
00:02:33,242 --> 00:02:36,120
Bien, entonces alguien podría haber entrado.
mientras estabas en el trabajo

33
00:02:36,155 --> 00:02:38,165
o tal vez cuando estabas jugando el
juego?

34
00:02:38,200 --> 00:02:42,120
Papá está sordo de un oído. si el sigue durmiendo
su lado derecho, no puede oír nada.

35
00:02:42,155 --> 00:02:45,045
¿Cuánto tiempo lleva tu papá bebiendo?
¿Problema, Jodie?

36
00:02:45,080 --> 00:02:49,000
Él no bebe. tanto temblor
¿No se debe al shock, seguramente?

37
00:02:49,035 --> 00:02:52,157
Mi papá no es un borracho. Tiene EM.

38
00:02:52,192 --> 00:02:55,280
Lo único que ayuda es un
fumar.

39
00:02:55,315 --> 00:02:57,685
¿De cannabis?
Sí.

40
00:02:57,720 --> 00:03:01,120
Me despellejo lo suficiente para ayudarlo a pasar.
el día antes de ir a la escuela.

41
00:03:02,360 --> 00:03:04,480
No puede hacerlo él mismo porque
temblando.

42
00:03:05,720 --> 00:03:08,000
A veces espera hasta que mamá se haya ido
a la cama.

43
00:03:08,035 --> 00:03:09,960
Y luego tiene demasiado y...

44
00:03:10,960 --> 00:03:13,800
La puerta estaba cerrada cuando entraste.
¿No es así, Jodie?

45
00:03:18,200 --> 00:03:20,165
Papá estaba fuera de esto.

46
00:03:20,200 --> 00:03:22,205
Pensé que mamá estaba dormida.

47
00:03:22,240 --> 00:03:24,840
Me deshice de la hierba porque lo sé.
lo que muchos pensarían.

48
00:03:26,520 --> 00:03:28,885
Cuando llegue la trabajadora social,
jodie,

49
00:03:28,920 --> 00:03:32,080
Necesitaremos que tú y tu papá vengan.
Bajamos a la estación, ¿vale?

50
00:03:32,115 --> 00:03:34,040
Bueno, Jodie. Por aquí.

51
00:03:36,320 --> 00:03:38,840
El pequeño ayudante de papá, ¿eh?

52
00:03:38,875 --> 00:03:41,360
Sí, tuve uno como ella.

53
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
Ley y orden Reino Unido

54
00:04:03,000 --> 00:04:09,000
Temporada 5, Episodio 6
"Trato"

55
00:04:11,000 --> 00:04:17,000
Sincronizado y corregido por
www.addic7ed.com

56
00:04:39,800 --> 00:04:41,805
Lo juro por Dios,

57
00:04:41,840 --> 00:04:44,000
No recuerdo nada.

58
00:04:44,035 --> 00:04:46,077
Eso pasa mucho, ¿sí?

59
00:04:46,112 --> 00:04:48,120
¿Apagones, pérdida de memoria?

60
00:04:49,160 --> 00:04:51,260
Recuerdo haber matado a la mujer que
amor.

61
00:04:51,295 --> 00:04:53,360
Tú mismo dijiste que habías estado
fumar.

62
00:04:53,395 --> 00:04:55,397
Es medicinal.

63
00:04:55,432 --> 00:04:57,400
Es ilegal.

64
00:04:59,480 --> 00:05:01,840
¿Tienes alguna idea?
¿Qué te hace la EM?

65
00:05:02,960 --> 00:05:05,720
Algunos días ni siquiera puedo alimentarme.

66
00:05:05,755 --> 00:05:08,240
Es lo único que ayuda.

67
00:05:10,440 --> 00:05:13,000
¿Y qué hace tu novia?
de su consumo de drogas?

68
00:05:13,035 --> 00:05:14,800
Ella es antidrogas.

69
00:05:15,800 --> 00:05:18,080
Yo también, hasta que contraje esta enfermedad.

70
00:05:18,115 --> 00:05:20,200
¿Discutiste sobre eso?

71
00:05:20,235 --> 00:05:22,040
A veces.

72
00:05:23,120 --> 00:05:26,400
La mayor parte del tiempo sólo fumaba cuando
ella estaba en el trabajo.

73
00:05:27,640 --> 00:05:30,480
Pero ella acaba de perder su trabajo.
Eso debe haber sido difícil, ¿sabes?

74
00:05:30,515 --> 00:05:33,320
Estáis bajo los pies del otro todo el día.
largo, necesitas un porro,

75
00:05:33,355 --> 00:05:35,280
¿Y Lia lo intenta?

76
00:05:36,360 --> 00:05:38,325
No fue así.

77
00:05:38,360 --> 00:05:40,440
Y no pudiste trabajar en absoluto
¿Johnny?

78
00:05:40,475 --> 00:05:43,005
Cobro prestación de invalidez.

79
00:05:43,040 --> 00:05:46,960
Mientras tu hijo de 13 años trae
¿A casa el tocino?

80
00:05:46,995 --> 00:05:48,845
A Jodie no le importa.

81
00:05:48,880 --> 00:05:51,840
Sí, estoy seguro de que le encanta saltar
escuela para voltear hamburguesas.

82
00:05:52,960 --> 00:05:57,040
Tal vez no pueda cuidar de mi
familia como otros papás,

83
00:05:57,075 --> 00:05:59,000
pero no maté a Lia.

84
00:06:01,360 --> 00:06:03,320
Ella era mi roca.

85
00:06:08,240 --> 00:06:10,405
La puerta estaba cerrada cuando Jodie llegó.
casa.

86
00:06:10,440 --> 00:06:13,240
Él no parece el tipo,
pero no hay otra explicación.

87
00:06:13,275 --> 00:06:15,760
Y sin arma. Registramos ese piso
de arriba a abajo.

88
00:06:15,795 --> 00:06:18,045
Bueno, tal vez el pequeño ayudante de papá.
lo movió.

89
00:06:18,080 --> 00:06:21,600
Matt, el hombre apenas podía sostener una
vaso de agua, y mucho menos dispararle a alguien.

90
00:06:21,635 --> 00:06:23,485
Bueno, alguien le disparó.

91
00:06:23,520 --> 00:06:26,400
Escucha, Jodie era la única.
ingresos en ese hogar.

92
00:06:26,435 --> 00:06:29,520
Pero podrían permitirse un seguro de vida.
sobre Lía Brown.

93
00:06:29,555 --> 00:06:31,325
Nunca se perdió un pago.

94
00:06:31,360 --> 00:06:33,445
La póliza tiene fecha de hace un mes.

95
00:06:33,480 --> 00:06:36,680
Porque fue entonces cuando Johnny lo subió.
De 15 de los grandes a 50.

96
00:06:36,715 --> 00:06:38,725
Quiero decir, eso no se ve bien,

97
00:06:38,760 --> 00:06:41,720
aumentar el seguro de vida de Lia un mes
antes de que le disparen.

98
00:06:41,755 --> 00:06:43,725
Hace un mes, Lia acababa de perderla.
trabajo.

99
00:06:43,760 --> 00:06:46,720
Si ella no fuera el sostén de la familia
más y Johnny estaba muriendo,

100
00:06:46,755 --> 00:06:48,997
tal vez quería asegurar la vida de Jodie.
¿futuro?

101
00:06:49,032 --> 00:06:51,205
Sí, o tal vez lo había hecho
un porro de más

102
00:06:51,240 --> 00:06:54,085
y se tramó un plan para vivir
pasar sus últimos días en el lujo.

103
00:06:54,120 --> 00:06:57,280
Sí, y luego le disparó con su
arma invisible? ¡Vamos, muchachos!

104
00:06:57,315 --> 00:06:59,360
Nada de esto tiene sentido.

105
00:07:01,200 --> 00:07:04,760
Llamemos balística. esa bala
tienes que decirnos algo.

106
00:07:08,040 --> 00:07:11,200
La bala que sacó el patólogo.
del corazón de Lia Brown es de 9 mm.

107
00:07:11,235 --> 00:07:14,080
¿Y qué tipo de arma lo disparó?
No es un arma, sino una pistola de arranque.

108
00:07:14,115 --> 00:07:16,125
Déjame adivinar, BBM olímpico.

109
00:07:16,160 --> 00:07:19,080
Has leído el último boletín.
De principio a fin.

110
00:07:19,115 --> 00:07:22,160
yo escribi el articulo
en armas de fuego convertidas. ¡No!

111
00:07:22,195 --> 00:07:24,120
¿En realidad?

112
00:07:27,320 --> 00:07:29,440
Y para aquellos de nosotros que nos perdimos el
reunión?

113
00:07:29,475 --> 00:07:31,205
Lo siento, sí.

114
00:07:31,240 --> 00:07:33,440
Cuesta alrededor de 80 libras
para comprar en Internet.

115
00:07:33,441 --> 00:07:35,640
Muy popular en Londres.
pandillas en este momento.

116
00:07:35,675 --> 00:07:38,760
Entonces, conversión de vivienda, ¿sí?
Un kit de herramientas básico de BandQ sería suficiente.

117
00:07:38,795 --> 00:07:40,965
Vienen en color naranja fluorescente.
Excelente.

118
00:07:41,000 --> 00:07:43,365
Hay un gángster agitando un
pistola luminosa alrededor.

119
00:07:43,400 --> 00:07:46,680
La mayoría de los que recupera Trident son
Lijado y repintado de negro.

120
00:07:46,715 --> 00:07:48,845
Luego van por un mono.
¿Y cuál es el alcance?

121
00:07:48,880 --> 00:07:53,400
Eso es lo raro. la bala fue
disparado desde al menos 100 metros.

122
00:07:53,435 --> 00:07:55,677
Lo siento, ¿100 metros?

123
00:07:55,712 --> 00:07:57,885
Eso no es posible.

124
00:07:57,920 --> 00:08:00,320
¿Qué importa si
el duerme con las ventanas

125
00:08:00,321 --> 00:08:02,720
¿abierto o cerrado? tienes
el cabrón que le disparó.

126
00:08:02,755 --> 00:08:05,000
Si no importara, no estaríamos
preguntando.

127
00:08:05,035 --> 00:08:07,005
Sí, estaba cerrado.

128
00:08:07,040 --> 00:08:10,240
Bueno, el niño pensó que la mamá
y papá tuvo una batalla constante por eso.

129
00:08:10,275 --> 00:08:13,445
Y a mamá le gustó abierto.
Entonces esa noche ella perdió.

130
00:08:13,480 --> 00:08:17,680
Bueno, SOCO encontró una gran cantidad de
Huellas desconocidas en esa ventana.

131
00:08:17,715 --> 00:08:19,680
Los resultados deberían estar aproximadamente
ahora.

132
00:08:22,360 --> 00:08:24,280
Mira, he tenido este resfriado tres
semanas.

133
00:08:25,240 --> 00:08:28,440
La habitación era como un congelador.
¿Entonces cerraste la ventana?

134
00:08:28,475 --> 00:08:30,405
Me caso el sábado.

135
00:08:30,440 --> 00:08:34,280
Mi prometida tendrá mis agallas si
Parece el maldito Rudolf en las fotos.

136
00:08:40,160 --> 00:08:43,480
Tomé el ángulo de trayectoria,
teniendo en cuenta la velocidad, la tasa de caída...

137
00:08:43,515 --> 00:08:45,840
Vayamos a lo bueno, amor.
No le hagas caso.

138
00:08:45,875 --> 00:08:48,080
Se perdió el almuerzo.
Oh. Aquí.

139
00:08:49,520 --> 00:08:51,485
Sobre mi.
Oh, ta.

140
00:08:51,520 --> 00:08:54,380
Sólo se come los azules. me hace
seleccionarlos.

141
00:08:54,415 --> 00:08:57,240
Y los verdes. va hacia mi
cinco al día, ¿verdad?

142
00:08:57,275 --> 00:08:59,760
¿Quieres saber dónde estás?
tirador fue? Sí.

143
00:09:00,720 --> 00:09:02,440
Allá arriba.

144
00:09:03,560 --> 00:09:07,240
Encontré este casquillo. Justo a la derecha de
la línea de fuego hacia el garfio del McElwaine.

145
00:09:07,275 --> 00:09:11,880
Tu tirador estaba parado justo aquí.
cuando disparó el arma.

146
00:09:15,480 --> 00:09:17,565
Cruzó toda la finca.

147
00:09:17,600 --> 00:09:20,525
Bueno, alguien en los pisos debe haber
visto u oído algo.

148
00:09:20,560 --> 00:09:24,040
No, este piso y todos los pisos de arriba.
Está abandonado, así que no cuentes con ello.

149
00:09:24,075 --> 00:09:25,925
Y...

150
00:09:25,960 --> 00:09:28,005
hay esta sangre.

151
00:09:28,040 --> 00:09:30,845
¿Qué tan fresco?
Derramado en los últimos 24.

152
00:09:30,880 --> 00:09:34,360
¿Podría ser el de nuestro tirador?
Sí, o algunos sin marca smackhead.

153
00:09:34,395 --> 00:09:36,805
En su mayoría surgen adictos al crack.
aquí, en realidad.

154
00:09:36,840 --> 00:09:40,680
Compran en la casa trampa el día diez.
piso y luego vienen aquí para usarlo.

155
00:09:41,680 --> 00:09:43,560
Crecí aquí, ¿no?

156
00:09:46,160 --> 00:09:49,080
Supongo que los narcotraficantes están discapacitados.
¿Entonces el viejo sistema de timbre?

157
00:09:49,115 --> 00:09:50,845
Mantiene su tráfico fluyendo.

158
00:09:50,880 --> 00:09:53,480
¿Alguien podría subir aquí?
Sí, cualquiera podría, pero...

159
00:09:53,515 --> 00:09:55,205
¿quién querría hacerlo?

160
00:09:55,240 --> 00:09:58,360
Sólo adictos y skets. ellos recogen
Johns junto al paso subterráneo.

161
00:09:58,395 --> 00:10:01,480
Mira, estás desanimando a los apostadores.
Estoy nervioso, tal como están las cosas.

162
00:10:01,515 --> 00:10:03,440
Podríamos ir a algún lugar cálido y acogedor.

163
00:10:05,120 --> 00:10:07,125
Como la estación.

164
00:10:07,160 --> 00:10:10,120
Mira, todo lo que vi en el rellano la última vez.
La noche fue un par de niños.

165
00:10:10,155 --> 00:10:12,685
12, 13 como máximo.

166
00:10:12,720 --> 00:10:14,920
Uno de ellos me pidió negocios.

167
00:10:14,955 --> 00:10:17,120
Pequeño idiota engreído,
él era.

168
00:10:17,155 --> 00:10:19,080
¿Puedes describirlos?

169
00:10:25,320 --> 00:10:27,920
Tenemos una celda encantadora.
banco, baño abierto, las obras.

170
00:10:27,955 --> 00:10:29,880
Incluso puedes pasar la noche.

171
00:10:32,360 --> 00:10:34,200
Raza mixta.

172
00:10:35,120 --> 00:10:37,400
El pequeño tenía canerows.

173
00:10:37,435 --> 00:10:39,600
Y el más grande...

174
00:10:42,400 --> 00:10:45,600
¿Qué? ¿Lo conoces? Él podría ser un
testigo, eso es todo.

175
00:10:46,600 --> 00:10:48,565
Es el hijo de Shannon.

176
00:10:48,600 --> 00:10:50,840
¿Shannon?
No sé su apellido.

177
00:10:50,875 --> 00:10:52,885
Ella vive en Nightingale.

178
00:10:52,920 --> 00:10:54,960
Ella solía trabajar alrededor
aquí con el resto de

179
00:10:54,961 --> 00:10:57,000
nosotros, y ella se detuvo
trabajando hace dos meses.

180
00:10:57,035 --> 00:11:01,200
Supongo que debe haber ganado la lotería, porque
todavía se las arregla para anotar todas las noches.

181
00:11:06,000 --> 00:11:08,760
Sea lo que sea, no lo vi
nada, no escuché nada.

182
00:11:08,795 --> 00:11:11,080
En realidad, es tu chico Kaden.
queremos hablar con.

183
00:11:11,115 --> 00:11:14,125
Está fuera. Con sus compañeros.

184
00:11:14,160 --> 00:11:16,240
Así que tendrás que volver más tarde.
si?

185
00:11:25,760 --> 00:11:27,845
¿Oíste que te invité a pasar?

186
00:11:27,880 --> 00:11:30,080
Está bien, amor, no lo estamos
vampiros.

187
00:11:34,360 --> 00:11:36,405
¿Kaden tiene un móvil?

188
00:11:36,440 --> 00:11:39,405
Le contestaste el teléfono a tu mamá.
cuando tenías 13 años, ¿verdad?

189
00:11:39,440 --> 00:11:42,600
Cuando tenía 13 años, las pepitas todavía estaban
ir antes de poner el dinero.

190
00:11:43,640 --> 00:11:45,725
Mira, tengo que estar en algún lado, ¿sí?

191
00:11:45,760 --> 00:11:48,840
Estoy seguro de que las casas de crack no cierran
por unas horas todavía.

192
00:11:48,875 --> 00:11:50,837
Ese Kaden, ¿verdad?

193
00:11:50,872 --> 00:11:52,765
¿Qué opinas?

194
00:11:52,800 --> 00:11:56,440
¿A dónde va cuando está con su
compañeros? Ni idea.

195
00:11:56,475 --> 00:11:59,640
Bueno, apuesto a que no son los Scouts.
¿lo es?

196
00:12:01,600 --> 00:12:03,640
Todavía tardará horas, ¿sí?

197
00:12:03,675 --> 00:12:05,400
No tenemos prisa.

198
00:12:10,440 --> 00:12:13,000
¿Qué viene después de la S en el alfabeto?
¿Matty? T.

199
00:12:13,035 --> 00:12:15,017
Sería bueno.

200
00:12:15,052 --> 00:12:17,000
¿Tienes bicicletas?

201
00:12:27,800 --> 00:12:30,200
Número nueve. Él anda por ahí
a veces.

202
00:13:04,040 --> 00:13:05,760
(suspiros)

203
00:13:41,760 --> 00:13:43,245
¡Matty!

204
00:13:43,280 --> 00:13:45,400
¿Kaden Blake?

205
00:13:45,435 --> 00:13:46,640
¿Eh?

206
00:13:53,960 --> 00:13:55,920
(CHUPA LOS DIENTES)

207
00:14:00,760 --> 00:14:02,605
¿Por qué corriste?

208
00:14:02,640 --> 00:14:04,720
Pensaste que eras otra persona, ¿no?

209
00:14:04,755 --> 00:14:06,685
¿Alguien te persigue, hijo?
No.

210
00:14:06,720 --> 00:14:08,640
¿Qué hacías en una grieta?
casa?

211
00:14:12,040 --> 00:14:14,685
Tú y un amigo estaban jugando en el
aterrizaje

212
00:14:14,720 --> 00:14:18,000
del piso 12 del mismo bloque,
el martes por la noche, alrededor de las 11?

213
00:14:18,035 --> 00:14:19,645
¿Jugando?
Mmm.

214
00:14:19,680 --> 00:14:21,925
Yo no.
Alguien te vio.

215
00:14:21,960 --> 00:14:24,840
Kaden, sólo queremos saber qué
Vi cuando estabas allí arriba.

216
00:14:24,875 --> 00:14:26,925
Te ha dicho que no estaba allí.

217
00:14:26,960 --> 00:14:29,600
Bueno, tal vez no se suponía que debías
Sal, Kaden, ¿sí?

218
00:14:32,080 --> 00:14:34,325
No estás en ningún problema.
Yo no estaba allí.

219
00:14:34,360 --> 00:14:38,640
Entonces, ¿dónde estabas?
Pollería, con mi chico Chayse.

220
00:14:38,675 --> 00:14:40,605
¿Chayse quién?
Chayse Wade.

221
00:14:40,640 --> 00:14:44,200
Mira, Kaden, si estás mintiendo porque
tienes miedo...

222
00:14:44,235 --> 00:14:46,200
¿Asustado? ¿Te parezco asustado?

223
00:14:49,000 --> 00:14:52,360
Vale, amigo, cálmate. Tócame de nuevo,
Estás mermado, ¿me entiendes?

224
00:14:52,395 --> 00:14:55,400
Te ha dicho dónde estaba, fin de.
Vamos, Kaden.

225
00:14:55,435 --> 00:14:58,125
En realidad, no hemos terminado aquí.

226
00:14:58,160 --> 00:15:00,720
Sí, lo somos. No tengo nada que
abrázame con.

227
00:15:02,200 --> 00:15:04,205
No, tienes razón. Eres libre de...

228
00:15:04,240 --> 00:15:06,400
Creo que pueden tratarme como a alguien
coño?

229
00:15:06,435 --> 00:15:08,160
..ir.

230
00:15:09,880 --> 00:15:12,840
Ese no es un testigo, Ron. ese es nuestro
tirador.

231
00:15:21,640 --> 00:15:25,040
¿Y lo dejaste ir? Oh, jefe, mira,
No tenemos nada con qué retenerlo.

232
00:15:25,075 --> 00:15:26,925
Pero crees que este chico le disparó a Lia.
¿Marrón?

233
00:15:26,960 --> 00:15:29,740
Tenemos un testigo pone.
Kaden Blake en ese rellano

234
00:15:29,741 --> 00:15:32,520
y esa torre bloquea el
La noche en que dispararon a Lia Brown.

235
00:15:32,555 --> 00:15:34,637
Tal vez Kaden vio a alguien
agitando un arma

236
00:15:34,638 --> 00:15:36,720
y me asusté lo suficiente
para mantener la boca cerrada.

237
00:15:36,755 --> 00:15:40,120
Este niño no le tiene miedo a nada.
Vamos, muchachos, seamos realistas.

238
00:15:40,155 --> 00:15:42,680
Este no es un cuchillo de cocina.
sacado de un cajón.

239
00:15:42,715 --> 00:15:45,165
Estamos hablando de un arma de fuego de 500 euros.

240
00:15:45,200 --> 00:15:47,205
O 80, si hizo la conversión.
él mismo.

241
00:15:47,240 --> 00:15:49,480
Nuestra testigo también dice que vio a Kaden con

242
00:15:49,481 --> 00:15:51,720
otro chico, y tiene
nos dio una descripción.

243
00:15:51,755 --> 00:15:53,977
Sí, y Kaden dijo
él estaba saliendo con

244
00:15:53,978 --> 00:15:56,200
su compañero, Chayse Wade,
en la pollería.

245
00:15:56,235 --> 00:15:58,880
Descubre cuántas piezas tiene
su cubo de gangas.

246
00:16:01,080 --> 00:16:02,720
Gracias.

247
00:16:04,600 --> 00:16:07,800
¿Desde cuándo la gente dejó de llamar?
sus hijos jane y john

248
00:16:07,835 --> 00:16:10,157
y empezar a llamarlos Chayse y
¿Bon'Quisha?

249
00:16:10,192 --> 00:16:12,445
Desde que este país se obsesionó con
celebridad.

250
00:16:12,480 --> 00:16:15,085
Los padres de la pequeña Bon'Quisha la quieren
ser una estrella del pop.

251
00:16:15,120 --> 00:16:18,160
Y con un nombre como Bon'Quisha,
Tiene muchas ganas de trotar, cariño. Bien.

252
00:16:18,195 --> 00:16:20,920
¿Bien? ¿Cualquier cosa?
Sí, doce piezas y patatas fritas.

253
00:16:20,955 --> 00:16:22,765
La casa invita. Fantástico.

254
00:16:22,800 --> 00:16:25,360
¿Sabes que eso es para un
familia de cinco, ¿no?

255
00:16:25,395 --> 00:16:27,565
Bueno, si querías un poco, sólo
Tuve que preguntar.

256
00:16:27,600 --> 00:16:30,000
Me gustan mis arterias con sangre.
fluyendo a través de ellos.

257
00:16:30,035 --> 00:16:31,965
Me parece bien. Entonces...

258
00:16:32,000 --> 00:16:34,200
La pequeña Bon'Quisha en
estaba trabajando el

259
00:16:34,201 --> 00:16:36,400
La noche en que le dispararon a Lia Brown
y todas las noches desde entonces.

260
00:16:36,435 --> 00:16:40,000
Y ella cree que no ha visto a Kaden.
o Chayse toda la semana.

261
00:16:41,760 --> 00:16:43,080
Ejército de reserva.

262
00:16:45,720 --> 00:16:49,120
¿Chayse está en problemas? Necesitamos saber
donde se encontraba el martes por la noche.

263
00:16:49,155 --> 00:16:51,640
Se suponía que debía estar ayudando
aquí en el proyecto.

264
00:16:51,675 --> 00:16:53,640
Sólo que se escapó.

265
00:16:54,800 --> 00:17:01,160
Bueno, Kaden Blake afirma que estaba con
Chayse desde las siete hasta la medianoche.

266
00:17:01,195 --> 00:17:04,320
¿Qué ha hecho Kaden ahora? pensamos
estuvo involucrado en un tiroteo.

267
00:17:05,600 --> 00:17:08,180
Si Chayse estuviera con él, me balancearía.
para el.

268
00:17:08,215 --> 00:17:10,725
¿A qué hora llegaste el martes?
Diez aproximadamente.

269
00:17:10,760 --> 00:17:13,880
Chayse no entró hasta la mitad.
doce. Lo castigé durante dos semanas.

270
00:17:13,915 --> 00:17:15,800
¿Entonces podría haber estado con Kaden?

271
00:17:19,280 --> 00:17:22,485
Chayse tenía un corte en la cabeza.
Él no hablaría de eso.

272
00:17:22,520 --> 00:17:25,725
Lo intenté por pelear.
A Chayse le había ido bien en la escuela.

273
00:17:25,760 --> 00:17:27,840
Él comienza a dar vueltas
con Kaden, y de repente

274
00:17:27,841 --> 00:17:29,920
recibimos cartas a casa,
se queda fuera por la noche.

275
00:17:29,955 --> 00:17:33,597
¿Se le ocurrió una explicación?
¿Por qué llegó tan tarde el martes por la noche?

276
00:17:33,632 --> 00:17:37,240
Mira, te lo dije. solo estábamos charlando
a unas chicas de la pollería.

277
00:17:37,275 --> 00:17:39,325
Bueno, no según el dueño.

278
00:17:39,360 --> 00:17:42,400
Ella cree que no te había visto o
Kaden durante más de una semana.

279
00:17:43,480 --> 00:17:44,685
(suspiros)

280
00:17:44,720 --> 00:17:47,040
¿Cómo conseguiste el corte en el costado de
tu cabeza?

281
00:17:47,075 --> 00:17:49,085
Entré contra una puerta.

282
00:17:49,120 --> 00:17:52,525
Sabes sobre el ADN, ¿verdad?
Sí. Lo vi en Dexter.

283
00:17:52,560 --> 00:17:57,285
Bueno, la muestra que te tomamos cuando
La primera vez que llegó a la estación fue para obtener ADN.

284
00:17:57,320 --> 00:17:59,670
y vamos a ver
si coincide con el

285
00:17:59,671 --> 00:18:02,020
sangre que encontramos en el
Aterrizando en la torre.

286
00:18:02,055 --> 00:18:04,291
En cualquier momento, un oficial
va a tocar

287
00:18:04,292 --> 00:18:06,527
esa puerta y tráeme
los resultados de esa prueba.

288
00:18:06,562 --> 00:18:08,781
¿Quieres decirnos el
La verdad, Chayse, porque si tú

289
00:18:08,782 --> 00:18:11,000
sigue mintiéndonos, nosotros
no podrá ayudarte.

290
00:18:12,880 --> 00:18:15,760
Chayse, no mencioné a un mentiroso.

291
00:18:15,795 --> 00:18:17,725
No es un juego, Chayse.

292
00:18:17,760 --> 00:18:20,120
Lia Brown fue asesinada a tiros en su cama.

293
00:18:20,155 --> 00:18:22,137
Es tu última oportunidad, hijo.

294
00:18:22,172 --> 00:18:24,085
O lo escuchamos de ti

295
00:18:24,120 --> 00:18:27,360
o te cobraremos a ti y a Kaden
con asesinato en empresa conjunta.

296
00:18:27,395 --> 00:18:28,800
(TOCAR)

297
00:18:31,000 --> 00:18:34,320
No voy a dejar que arrojes tu
Toda la vida lejos para Kaden Blake.

298
00:18:35,520 --> 00:18:37,440
¿Me oyes?

299
00:18:50,080 --> 00:18:51,880
Kaden tenía el arma.

300
00:18:56,800 --> 00:18:58,760
Lo puso contra mi cabeza.

301
00:18:59,960 --> 00:19:02,120
¿Y por qué haría eso?

302
00:19:02,155 --> 00:19:04,280
Porque Merk-E se lo dijo.

303
00:19:04,315 --> 00:19:05,605
¿Merky?

304
00:19:05,640 --> 00:19:07,285
Marcos Ellis.

305
00:19:07,320 --> 00:19:10,480
Todos en la finca saben quién
es y lo que hace.

306
00:19:10,515 --> 00:19:12,480
No quería estar en su pandilla.
no más.

307
00:19:12,515 --> 00:19:14,445
¿Estabas en su pandilla?

308
00:19:14,480 --> 00:19:16,520
¿Esta pandilla tiene un nombre?

309
00:19:16,555 --> 00:19:18,200
TKC.

310
00:19:20,720 --> 00:19:22,660
Pero nunca hice daño a nadie.

311
00:19:22,695 --> 00:19:24,600
Lo único que hice fue mover la comida.

312
00:19:26,640 --> 00:19:28,480
DE ACUERDO.

313
00:19:28,515 --> 00:19:30,285
Seguir.

314
00:19:30,320 --> 00:19:33,720
Nos hizo recoger paquetes.
y llevarlos a los shottas.

315
00:19:33,755 --> 00:19:37,120
Entonces, ¿cuántos otros niños estaban trabajando?
¿Para este tipo Merky?

316
00:19:37,155 --> 00:19:39,645
No se. Quizás nueve, diez de nosotros.

317
00:19:39,680 --> 00:19:41,960
Entonces estoy ahí tratando de
mantenerlos alejados de las drogas,

318
00:19:41,961 --> 00:19:44,240
y el lo esta poniendo
directo a tus manos.

319
00:19:44,275 --> 00:19:47,160
¿Cuánto tiempo estuviste haciendo esto?
Un par de semanas.

320
00:19:47,195 --> 00:19:49,205
Pero sabía que estaba mal, mamá.

321
00:19:49,240 --> 00:19:52,840
Le dije a Kaden que estaba fuera, pero Ellis
le dijo que lo arreglara.

322
00:19:52,875 --> 00:19:55,240
¿Y cómo se suponía que Kaden
para arreglarlo?

323
00:19:57,560 --> 00:19:59,360
Con el arma.

324
00:20:02,240 --> 00:20:04,280
Disparó una vez, pero falló.

325
00:20:06,520 --> 00:20:08,720
No estaba destinado a matar a esa chica.
mamá.

326
00:20:08,755 --> 00:20:10,800
Era a mí a quien se suponía que debía matar.

327
00:20:12,960 --> 00:20:15,400
Luego apuntó el arma justo aquí.

328
00:20:19,320 --> 00:20:22,280
Apretó el gatillo. Solo el arma
se quedó atascado.

329
00:20:28,000 --> 00:20:29,960
Pensé que estaba muerto.

330
00:20:30,760 --> 00:20:32,925
Merk-E, nombre real Mark Ellis.

331
00:20:32,960 --> 00:20:36,920
Ha sido investigado durante los últimos cuatro
años para la conversión y venta de armas de fuego

332
00:20:36,955 --> 00:20:39,005
y por dos tiroteos relacionados con pandillas.

333
00:20:39,040 --> 00:20:42,365
Pero en realidad nunca ha estado
cargado. Tiene suerte.

334
00:20:42,400 --> 00:20:45,360
Sí, bueno, esperemos que tenga suerte.
a punto de agotarse. Gracias.

335
00:20:45,395 --> 00:20:47,485
Tomaré eso. Es bastante dulce.

336
00:20:47,520 --> 00:20:52,440
Mark Ellis, por cierto, ha estado corriendo
su propio pequeño imperio de drogas para el TKC.

337
00:20:52,475 --> 00:20:56,600
Y él está usando cada vez más jóvenes
niños para mover las drogas por la finca

338
00:20:56,635 --> 00:20:58,485
porque no podemos cobrarles.

339
00:20:58,520 --> 00:21:01,200
Y son más fáciles de intimidar
menos probabilidades de hablar.

340
00:21:01,235 --> 00:21:03,880
Niños o no, Henry Sharpe toma una
línea dura contra los delitos con armas de fuego.

341
00:21:03,915 --> 00:21:06,525
Pero este tiroteo es accidental.
No es un asesinato.

342
00:21:06,560 --> 00:21:09,920
La muerte de Lia Brown fue accidental, pero
Kaden tenía la intención de matar a su amigo.

343
00:21:19,800 --> 00:21:22,765
Tenemos la declaración de Chayse y el
testigo.

344
00:21:22,800 --> 00:21:26,200
Es suficiente para arrestar a Kaden bajo sospecha.
del homicidio de Lia Brown

345
00:21:26,235 --> 00:21:28,445
y el intento de asesinato de Chayse
Vadear.

346
00:21:28,480 --> 00:21:31,800
¿Qué pasa con Mark Ellis?
No disparó el arma.

347
00:21:31,835 --> 00:21:33,845
Se lo puso en la mano.

348
00:21:33,880 --> 00:21:36,880
Y Chayse nos dijo que Ellis
ordenó a Kaden que lo matara.

349
00:21:36,915 --> 00:21:39,125
Los rumores de un niño de 12 años no lo son
Suficiente, Matt.

350
00:21:39,160 --> 00:21:42,560
Hasta que me consigas algo sobre Ellis.
puede usar, cargamos a Kaden.

351
00:21:47,360 --> 00:21:50,280
Esto es acoso, hombre. he tenido
Five-O afuera de mi garfio todo el día.

352
00:21:50,315 --> 00:21:52,880
Estamos buscando a Kaden.
¿Está con Mark Ellis?

353
00:21:52,915 --> 00:21:54,840
Sólo soy su mamá. ¿Qué sé yo?

354
00:21:57,320 --> 00:21:59,700
Verás, ahora "cerdos" y
"rozzers" que puedo manejar,

355
00:21:59,701 --> 00:22:02,080
pero todo esto "federa"
y tonterías del "cinco-o"...

356
00:22:02,115 --> 00:22:04,560
Culpo a quien sea-su-cara, P, papá.

357
00:22:04,595 --> 00:22:06,720
Soy P. Diddy.
Lo sabía.

358
00:22:07,920 --> 00:22:10,860
No sé, cuando era niño, si tu
Los padres no eran perfectos.

359
00:22:10,895 --> 00:22:13,887
siempre hubo una tía o tu
abuela para que te cuide.

360
00:22:13,922 --> 00:22:16,880
Pero ella es todo lo que ese niño tiene y ella
No le importa un bledo.

361
00:22:18,160 --> 00:22:20,645
Matt, ¡ella es una adicta!
Su elección.

362
00:22:20,680 --> 00:22:23,360
Sí, y la opción de dejar de consumir es
el más difícil de todos.

363
00:22:23,395 --> 00:22:26,097
Entonces tenemos que recoger a Kaden, ¿verdad?

364
00:22:26,132 --> 00:22:28,765
Y necesitamos encontrar a Mark Ellis.

365
00:22:28,800 --> 00:22:31,580
Tenemos que ver dónde está instalado.
su nueva tienda.

366
00:22:31,615 --> 00:22:34,360
Y supongo que estamos en lo correcto
barrio.

367
00:22:34,395 --> 00:22:37,445
Entonces, tarde o temprano, Kaden va a
marcar la entrada.

368
00:22:37,480 --> 00:22:40,600
Atrapamos a Ellis en posesión y
Consíguelos a ambos, ¿sí?

369
00:22:45,120 --> 00:22:47,285
¿Estás seguro de que Kaden está ahí?

370
00:22:47,320 --> 00:22:51,060
La vigilancia lo tiene ingresando al
plano a la hora del almuerzo. No se ha ido.

371
00:22:51,095 --> 00:22:54,800
Una vez que estés dentro, la prioridad es Kaden.
y luego Mark Ellis, en ese orden.

372
00:22:54,835 --> 00:22:56,885
El CO19 está en espera.

373
00:22:56,920 --> 00:22:59,560
La primera señal de que hay armas ahí dentro.
Los quiero fuera.

374
00:23:00,880 --> 00:23:02,920
¿Estás listo, Gianni?
Sí.

375
00:23:37,480 --> 00:23:39,820
Sí, ¿quién es?
¿Está bien, amigo?

376
00:23:39,855 --> 00:23:42,160
Merk-E cree que puedes solucionarme.

377
00:23:42,195 --> 00:23:44,000
Estoy buscando a Roxana.

378
00:23:46,520 --> 00:23:48,600
(EL PERNO HACE CLIC HACIA ATRÁS)
¡Policía!

379
00:23:48,635 --> 00:23:50,680
(GRITOS Y RUIDO)

380
00:24:00,960 --> 00:24:02,920
Bien, asegura este lote.

381
00:24:08,720 --> 00:24:12,440
Mark Ellis, te arrestaré por posesión.
de medicamentos de clase A con intención de suministrar.

382
00:24:12,475 --> 00:24:14,365
No tienes que decir nada...

383
00:24:14,400 --> 00:24:17,125
Eso es gracioso, porque mis manos se ven
vacío.

384
00:24:17,160 --> 00:24:20,120
Todo lo que usted diga puede ser dado en
evidencia. ¿Dónde está Kaden?

385
00:24:20,155 --> 00:24:22,125
No conozco a ningún Kaden.

386
00:24:22,160 --> 00:24:25,165
Escúchame. ¿Dónde está el chico? que
¿Has terminado con él?

387
00:24:25,200 --> 00:24:29,640
Hombre, entra en mi cara otra vez, mira
Si voy a buscarte, pequeña perra.

388
00:24:34,880 --> 00:24:37,160
Matty, ya es suficiente. Gianni, toma
él abajo.

389
00:24:39,200 --> 00:24:41,645
¡No intentes quitarme mi dinero ahora!
Lo siento, Ron.

390
00:24:41,680 --> 00:24:44,160
Está bien, está bien.
¡Todo despejado en la planta baja!

391
00:24:44,195 --> 00:24:46,680
¡Sigan buscando, muchachos!

392
00:24:46,715 --> 00:24:49,040
¿Kaden?

393
00:24:54,760 --> 00:24:55,880
¿Kaden?

394
00:24:56,800 --> 00:24:58,640
¡Necesito una palanqueta!

395
00:25:00,160 --> 00:25:02,120
¡Ya en la cocina!

396
00:25:03,040 --> 00:25:04,560
Salud.

397
00:25:10,640 --> 00:25:12,325
Ay dios mío.

398
00:25:12,360 --> 00:25:14,760
Está bien. Está bien, ¿sí?

399
00:25:16,640 --> 00:25:17,960
Mierda.

400
00:25:31,000 --> 00:25:34,565
Mi cliente tenía �1000 exactamente en su
posesión.

401
00:25:34,600 --> 00:25:39,045
Sabes tan bien como yo que no tiene derechos legales.
requisito de explicar cómo llegó a él.

402
00:25:39,080 --> 00:25:41,180
Conveniente que el
tiene el máximo permitido

403
00:25:41,181 --> 00:25:43,280
cantidad, al igual que tres
otros miembros de su pandilla.

404
00:25:43,315 --> 00:25:46,045
Realmente no tienes motivos para aguantar
Señor Ellis.

405
00:25:46,080 --> 00:25:48,240
Está la cuestión de cómo Kaden
Blake fue encontrado.

406
00:25:48,275 --> 00:25:50,605
Él un niño. Él sígueme a todas partes.

407
00:25:50,640 --> 00:25:53,005
Mira, hombre, como si fuera un hermano mayor.
ya sabes.

408
00:25:53,040 --> 00:25:55,960
Dios sabe, un niño así podría hacer
con un mentor.

409
00:25:55,995 --> 00:25:58,880
Un mentor que lo encadena y encierra.
él en un armario

410
00:25:58,915 --> 00:26:01,240
y luego lo usa para intimidar a su
empleados.

411
00:26:01,275 --> 00:26:03,165
El señor Ellis no tiene empleados.

412
00:26:03,200 --> 00:26:07,445
De hecho, está desempleado y actualmente
reclamar el subsidio de desempleo.

413
00:26:07,480 --> 00:26:09,980
Bueno, apuesto el beneficio.
a la oficina le encantaría

414
00:26:09,981 --> 00:26:12,480
saber de su pequeño
Entonces, el imperio trafica con crack.

415
00:26:12,515 --> 00:26:14,285
¿Sabes qué?

416
00:26:14,320 --> 00:26:17,700
Creo que me has confundido con
alguien más, ya sabes.

417
00:26:17,735 --> 00:26:21,045
Bien. Bueno, entonces tal vez no lo harías.
te importaría explicarme

418
00:26:21,080 --> 00:26:23,920
lo que estabas haciendo en el trato
habitación de una conocida casa de crack?

419
00:26:23,955 --> 00:26:26,245
(CHUPA LOS DIENTES) ¿Sabes qué?

420
00:26:26,280 --> 00:26:30,760
Yo, hombre, buscaba un poco de personal.
Levanto las manos, ¿ves?

421
00:26:30,795 --> 00:26:32,925
Estabas recogiendo tu dinero.

422
00:26:32,960 --> 00:26:35,525
Como mi cliente no había hecho ninguna
compra,

423
00:26:35,560 --> 00:26:38,445
demostrado por el hecho de que no había drogas
encontrado en su persona,

424
00:26:38,480 --> 00:26:42,680
No puedes vincularlo a ningún ilegal.
actividad que se desarrolla en ese piso.

425
00:26:43,520 --> 00:26:44,885
No.

426
00:26:44,920 --> 00:26:46,900
Kaden puede.

427
00:26:46,935 --> 00:26:48,845
¿Kaden?

428
00:26:48,880 --> 00:26:51,200
Él no va a decir nada.
¿Entender?

429
00:26:55,000 --> 00:26:57,600
¿Estás seguro de que no quieres un
¿Abogado, Kaden?

430
00:26:57,635 --> 00:26:59,440
Él no necesita uno.

431
00:27:00,520 --> 00:27:01,880
¿Kaden?

432
00:27:02,960 --> 00:27:06,320
Chayse nos ha contado lo que pasó
Esa noche en la torre Kaden.

433
00:27:06,355 --> 00:27:09,597
También nos ha dicho que trabajas
para Mark Ellis,

434
00:27:09,632 --> 00:27:12,805
y que Ellis te había dado órdenes
para matar a Chayse.

435
00:27:12,840 --> 00:27:15,840
Tenemos un testigo que pone a la pareja.
de ti en ese rellano

436
00:27:15,875 --> 00:27:17,877
cinco minutos antes del tiroteo.

437
00:27:17,912 --> 00:27:19,845
Y tenemos la declaración de Chayse.

438
00:27:19,880 --> 00:27:22,045
Tenemos casi todo lo que
necesitar

439
00:27:22,080 --> 00:27:25,280
para acusarte del intento
asesinato de Chayse Wade

440
00:27:25,315 --> 00:27:27,965
y el homicidio involuntario de Lia Brown.

441
00:27:28,000 --> 00:27:32,720
Pero si estuvieras bajo órdenes de
Ellis, eso lo cambia todo.

442
00:27:32,755 --> 00:27:35,165
¿Qué quieres decir con que cambia?
todo?

443
00:27:35,200 --> 00:27:40,680
Kaden podría obtener una sentencia reducida,
si presenta pruebas contra Ellis.

444
00:27:40,715 --> 00:27:43,760
¿Entiendes, Kaden?
No tiene nada que decir, ¿no?

445
00:27:43,795 --> 00:27:45,760
Pero mamá...
Sólo mantenlo cerrado, Kaden.

446
00:27:45,795 --> 00:27:48,165
Mira, ese chico Chayse está mintiendo.

447
00:27:48,200 --> 00:27:50,260
Kaden no trabaja para Ellis.
Ellos simplemente...

448
00:27:50,295 --> 00:27:52,285
Acaban de encontrar esa arma en el
parque.

449
00:27:52,320 --> 00:27:55,600
Simplemente estaban bromeando, jugando.
¿Sabes cómo son los niños, verdad?

450
00:27:58,400 --> 00:28:00,480
¿No es así, Kaden?

451
00:28:06,200 --> 00:28:07,760
Sí.

452
00:28:08,720 --> 00:28:11,280
Fue un juego.
Nadie me obligó a no hacer nada.

453
00:28:13,600 --> 00:28:15,800
Mientras Kaden afirme
actuó por su propia cuenta

454
00:28:15,801 --> 00:28:18,000
lo haremos, dudo que lo hagamos
convencer al jurado de lo contrario.

455
00:28:18,035 --> 00:28:21,240
¿Entonces enviamos a Ellis a casa? Él establecerá
compre en algún lugar nuevo dentro de una hora.

456
00:28:21,275 --> 00:28:23,960
No tenemos elección. no hay nada
podemos acusarlo.

457
00:28:23,995 --> 00:28:25,845
Tienes que hacer hablar a Kaden.

458
00:28:25,880 --> 00:28:29,080
He recorrido las casas con él.
No dirá una palabra contra Ellis.

459
00:28:29,115 --> 00:28:31,697
Déjame intentarlo. Yo estaba ahí, Matt.
No va a suceder.

460
00:28:31,732 --> 00:28:34,245
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Simplemente rendirte?
Trabajo hecho. Vamos...

461
00:28:34,280 --> 00:28:37,925
Está bien enfadarse por el trabajo infantil
si está al otro lado del mundo,

462
00:28:37,960 --> 00:28:40,000
pero nadie da un
mierda que esta pasando

463
00:28:40,001 --> 00:28:42,040
aquí y ahora,
gracias a escoria como Ellis.

464
00:28:42,075 --> 00:28:44,857
Nos importa, pero si no podemos probar
Ellis está dirigiendo el espectáculo...

465
00:28:44,892 --> 00:28:47,640
Son niños. deberían estar jugando
fútbol, comer dulces,

466
00:28:47,675 --> 00:28:49,760
no agitar armas, vender
grieta.

467
00:28:58,320 --> 00:29:02,920
Señor, la Corona solicita al acusado
ser remitido para garantizar la atención de las autoridades locales.

468
00:29:02,955 --> 00:29:04,965
No tenemos ninguna objeción, milord.

469
00:29:05,000 --> 00:29:08,360
Entonces su deseo es mi orden, señorita.
Phillips.

470
00:29:10,640 --> 00:29:13,560
Kaden se da cuenta de que tienen candados en el
puertas a donde va?

471
00:29:13,595 --> 00:29:16,000
No tienen a Shannon Blake.
Eso me lo vendió.

472
00:29:16,035 --> 00:29:18,525
Yo también. Parece que estamos en lo mismo
página.

473
00:29:18,560 --> 00:29:22,520
No cuentes con ello, hermana. Solicitud
para excluir la entrevista de mi cliente.

474
00:29:22,555 --> 00:29:24,800
Se le negó representación legal.

475
00:29:27,040 --> 00:29:30,480
Kaden Blake y su madre renunciaron
su derecho a representación legal.

476
00:29:30,515 --> 00:29:32,760
El acusado ofreció su
confesión libremente.

477
00:29:32,795 --> 00:29:35,417
El acusado tiene 13 años.

478
00:29:35,452 --> 00:29:38,005
Su madre estaba drogada con crack.

479
00:29:38,040 --> 00:29:41,000
Ninguno de los dos era competente
renunciar a la representación legal.

480
00:29:41,035 --> 00:29:43,577
La policía obtiene exenciones por borracho.
conductores todos los días.

481
00:29:43,612 --> 00:29:46,085
La señorita Blake no renunciaba a la suya.
derechos, sino los de su hijo.

482
00:29:46,120 --> 00:29:50,280
La señorita Phillips debería haber ignorado
la renuncia y detuvo la entrevista.

483
00:29:50,315 --> 00:29:52,885
Milord, la señora Blake apareció tranquila.
mentis.

484
00:29:52,920 --> 00:29:55,565
¿Qué se suponía que debíamos hacer? látigo
¿Hacerte una prueba de drogas?

485
00:29:55,600 --> 00:30:00,645
La Corona tiene un caso sólido contra
Su cliente, la señora Trew.

486
00:30:00,680 --> 00:30:04,920
Parece que solo estás buscando un
manera de enturbiar las aguas.

487
00:30:04,955 --> 00:30:07,157
Se rechaza la solicitud.

488
00:30:07,192 --> 00:30:09,360
La entrevista continúa.

489
00:30:10,320 --> 00:30:12,565
Sin embargo, me sentiría más feliz

490
00:30:12,600 --> 00:30:17,080
sabiendo que el niño ha tenido un completo
evaluación psiquiátrica

491
00:30:17,115 --> 00:30:19,760
antes de ser juzgado.

492
00:30:21,920 --> 00:30:25,400
Uno de los ancianos del TKC consiguió
baleado en la finca.

493
00:30:26,840 --> 00:30:28,800
Estaba así de cerca de él.

494
00:30:31,160 --> 00:30:33,160
Había tanta sangre, hombre.

495
00:30:35,160 --> 00:30:37,960
¿Qué dijo tu mamá cuando le dijiste?
ella lo que viste?

496
00:30:39,480 --> 00:30:41,000
Nada.

497
00:30:43,560 --> 00:30:45,520
¿Te llevas bien con tu mamá?

498
00:30:48,120 --> 00:30:50,520
¿Cómo te sientes acerca de que ella use
drogas?

499
00:30:50,555 --> 00:30:52,517
No es culpa suya.

500
00:30:52,552 --> 00:30:54,480
¿De quién es la culpa?

501
00:30:55,960 --> 00:30:58,720
Si yo no estuviera cerca, ella estaría bien.

502
00:30:59,600 --> 00:31:02,245
¿Ella te dijo eso?
Sólo sal de mi caso, ¿sí?

503
00:31:02,280 --> 00:31:04,880
'Kaden vive en un mundo
donde los jóvenes tienen

504
00:31:04,881 --> 00:31:07,480
opciones muy limitadas
y no hay base para la esperanza.

505
00:31:07,515 --> 00:31:09,565
"No todos resultan ser
asesinos.'

506
00:31:09,600 --> 00:31:13,560
Por supuesto que no. Algunos tienen la suerte
tener padres o maestros

507
00:31:13,595 --> 00:31:16,000
que ofrecen una visión alternativa de
el mundo.

508
00:31:16,035 --> 00:31:18,045
Kaden tiene a Shannon Blake.

509
00:31:18,080 --> 00:31:21,000
Su relación con su madre es
emocionalmente abusivo.

510
00:31:22,320 --> 00:31:24,565
¿Él te dijo eso?
No tenía por qué hacerlo.

511
00:31:24,600 --> 00:31:28,360
Ella le dijo a su propio hijo que él es
responsable de sus hábitos de drogas.

512
00:31:32,160 --> 00:31:34,765
Ese niño no tuvo ninguna posibilidad con
una mamá así.

513
00:31:34,800 --> 00:31:38,840
Mató a una mujer inocente, Jake.
No seas tan blando conmigo ahora.

514
00:31:38,875 --> 00:31:41,960
No lo soy. Sólo veo dónde está
viniendo de.

515
00:31:43,920 --> 00:31:46,480
Tu madre hablando de la falta de
nietos, ¿verdad?

516
00:31:47,800 --> 00:31:50,160
Hacerme rebotar en sus rodillas fue suficiente.
problema.

517
00:31:52,520 --> 00:31:55,080
Persuadir al niño para que preste testimonio.
contra el comerciante.

518
00:31:55,115 --> 00:31:57,720
A cambio, abandonamos el intento.
cargo de asesinato.

519
00:32:01,200 --> 00:32:03,660
Intentamos convencerlo de que hablara.
No está interesado.

520
00:32:03,695 --> 00:32:06,085
Porque Ellis lo tenía demasiado asustado para
abre la boca.

521
00:32:06,120 --> 00:32:08,500
Y su madre no ayuda.
¿Estás seguro de que Kaden estaba

522
00:32:08,501 --> 00:32:10,880
actuando bajo las órdenes de Ellis
cuando apretó el gatillo?

523
00:32:10,915 --> 00:32:12,045
100%.

524
00:32:12,080 --> 00:32:14,180
Si convencemos a Kaden
tenemos un caso en contra

525
00:32:14,181 --> 00:32:16,280
Ellis, tal vez lo sea
más dispuestos a hablar.

526
00:32:16,315 --> 00:32:18,960
Ni siquiera podemos probar que Kaden fuera
trabajando para Ellis.

527
00:32:18,995 --> 00:32:21,200
Ese tipo tiene más vidas que la mía.
gato.

528
00:32:21,235 --> 00:32:23,205
¿Tienes un gato?
Sí.

529
00:32:23,240 --> 00:32:26,360
Suerte Luciano. 17, nunca tuve un
rascarlo.

530
00:32:28,040 --> 00:32:31,320
¿Qué pasa con Chayse Wade? tal vez el
Fuimos testigos de algo que podríamos utilizar.

531
00:32:34,480 --> 00:32:36,445
Kaden me hizo esperar afuera.

532
00:32:36,480 --> 00:32:39,760
Él entraba, cogía el paquete y
Entonces dime donde entregar.

533
00:32:39,795 --> 00:32:41,977
¿Cómo te pagaron?

534
00:32:42,012 --> 00:32:44,125
Kaden me dio el dinero.

535
00:32:44,160 --> 00:32:46,880
Entonces, por lo que sabes, podrías haber
¿Has estado trabajando para Kaden?

536
00:32:46,915 --> 00:32:49,405
Pero no lo estaba. yo estaba trabajando para
Ellis.

537
00:32:49,440 --> 00:32:52,600
Chayse es un buen chico. Ellis todavía
logró meterlo en su pandilla.

538
00:32:52,635 --> 00:32:55,760
Si no lo detienes, ¿qué posibilidades hay?
tienen estos niños? Chayse...

539
00:32:55,795 --> 00:32:58,480
¿Alguna vez viste a Ellis lastimar a Kaden?

540
00:33:05,680 --> 00:33:07,605
Vi los moretones.

541
00:33:07,640 --> 00:33:12,120
Una vez, Kaden estaba recogiendo los paquetes.
de los shottas, y tomó algo de dinero en efectivo.

542
00:33:12,155 --> 00:33:16,097
Ellis se volvió loco. Lo encerró
durante una semana, golpéelo brutalmente.

543
00:33:16,132 --> 00:33:20,040
No es de extrañar que Kaden esté encubriendo a Ellis.
Debe estar aterrorizado.

544
00:33:20,075 --> 00:33:22,005
No por sí mismo.

545
00:33:22,040 --> 00:33:24,840
Consideró que si no lo hacía
exactamente lo que Ellis quería,

546
00:33:24,875 --> 00:33:26,885
su mamá estaba muerta.

547
00:33:26,920 --> 00:33:30,045
Kaden es devoto de esa mujer.
No es que ella se lo merezca.

548
00:33:30,080 --> 00:33:34,000
Hace un par de meses, antes de darme cuenta
Era un problema, Chayse lo trajo a casa.

549
00:33:34,035 --> 00:33:35,965
El niño no había comido en días.

550
00:33:36,000 --> 00:33:38,680
¿Estás diciendo que su madre no estaba?
¿alimentarlo? ¿Con qué?

551
00:33:38,715 --> 00:33:40,885
Gastó todos sus beneficios en crack.

552
00:33:40,920 --> 00:33:43,320
Escuché que le debía un montón de dinero.
su distribuidor también.

553
00:33:43,355 --> 00:33:45,445
ALESHA: ¿Mark Ellis?

554
00:33:45,480 --> 00:33:47,420
Quería que Kaden se quedara con nosotros.

555
00:33:47,455 --> 00:33:49,325
Pero dijo que Ellis se enojaría.

556
00:33:49,360 --> 00:33:51,525
Él no quiere que nadie se meta con él.
él.

557
00:33:51,560 --> 00:33:55,000
¿Qué quieres decir? Una vez encontré
él en la escalera.

558
00:33:56,320 --> 00:33:58,280
No respiraba.

559
00:33:59,400 --> 00:34:01,360
Llamé a la ambulancia.

560
00:34:02,360 --> 00:34:05,800
Ellis se volvió loco.
¿Qué? ¿Estaba enojado contigo?

561
00:34:09,440 --> 00:34:11,605
Dijo que debería haberlo llamado
en cambio.

562
00:34:11,640 --> 00:34:14,720
Y luego quiso saber qué
hospital en el que estaba Kaden.

563
00:34:20,040 --> 00:34:24,080
Estaba en shock cardíaco, con una sobredosis
cocaína crack.

564
00:34:24,115 --> 00:34:26,085
El niño estaba cubierto de cortes y
moretones.

565
00:34:26,120 --> 00:34:29,000
¿Dijo cómo los consiguió? fue un
luchar para sacarle un nombre.

566
00:34:29,035 --> 00:34:31,657
No nos dijo dónde vivía o
a quién llamar.

567
00:34:31,692 --> 00:34:34,245
Bien, bueno, llamaste social
servicios? Por supuesto.

568
00:34:34,280 --> 00:34:37,080
Tan pronto como lo estabilicemos.
¿Entonces por qué lo liberaste?

569
00:34:37,115 --> 00:34:40,525
No lo hicimos. El tío apareció
todos los interesados.

570
00:34:40,560 --> 00:34:44,280
Cuando llevé a la trabajadora social a
Habla con ellos, la cama estaba vacía.

571
00:34:44,315 --> 00:34:46,680
¿Se fueron?
Desapareció en el aire.

572
00:34:46,715 --> 00:34:48,880
¿Cómo era este tío?

573
00:34:48,915 --> 00:34:50,480
5'10".

574
00:34:51,200 --> 00:34:54,040
Canerows. diente de oro
con una letra M.

575
00:34:57,320 --> 00:35:01,600
No puedes simplemente entrar en AandE y
Sacan a un niño de 13 años de su cama.

576
00:35:01,635 --> 00:35:04,160
No sin enfrentar cargos por
secuestrar.

577
00:35:12,200 --> 00:35:15,200
El niño se fue con él por su cuenta.
voluntad. Nadie lo obligó.

578
00:35:15,235 --> 00:35:17,245
Estamos hablando de un niño de 13 años.
niño.

579
00:35:17,280 --> 00:35:21,320
El señor Ellis no tenía autoridad legal para
llevar al niño a cualquier parte, quiera o no.

580
00:35:21,355 --> 00:35:24,240
¿De qué hablas? Por supuesto que sí.

581
00:35:24,275 --> 00:35:26,445
Soy su tutor legal, ¿ves?

582
00:35:26,480 --> 00:35:29,100
Shannon Blake es la legal de Kaden.
guardián.

583
00:35:29,135 --> 00:35:31,720
El señor Ellis tenía el de Shannon Blake.
permiso.

584
00:35:31,755 --> 00:35:33,757
¿No me crees?

585
00:35:33,792 --> 00:35:35,760
Ve y pregúntale.

586
00:35:36,720 --> 00:35:39,800
Mira, le pedí a Mark Ellis que mantuviera un
ojo en Kaden. No es gran cosa.

587
00:35:39,835 --> 00:35:42,205
Mark Ellis es un traficante de drogas.
No es del todo malo.

588
00:35:42,240 --> 00:35:44,765
Le está enseñando un oficio.
Es más de lo que hace la escuela.

589
00:35:44,800 --> 00:35:48,565
El tráfico de drogas no es un comercio.
Es para los niños de por aquí.

590
00:35:48,600 --> 00:35:51,960
Es la única manera en que van a conseguir
el tipo de vida que ven en MTV, ¿no?

591
00:35:51,995 --> 00:35:54,605
Sí, si no reciben educación.
o autoestima.

592
00:35:54,640 --> 00:35:58,080
¿Crees que es fácil vivir aquí?
No. ¡Pero eso no significa que te rindas!

593
00:35:58,115 --> 00:36:00,005
Te levantas del culo,

594
00:36:00,040 --> 00:36:02,880
te aseguras de que tus hijos crezcan
distinguir el bien del mal,

595
00:36:02,915 --> 00:36:05,720
y pasar sus días en la escuela,
no andar por guaridas de drogas.

596
00:36:06,920 --> 00:36:10,520
Bueno, el padre de Kaden no está, así que
alguien tiene que cuidar de él.

597
00:36:10,555 --> 00:36:12,765
Ese es tu trabajo, Shannon.

598
00:36:12,800 --> 00:36:17,160
Mírame. ni siquiera puedo hacer una taza
de té hasta que haya tenido un golpe.

599
00:36:17,195 --> 00:36:19,840
Entonces, ¿quién crees que está mejor?
con?

600
00:36:22,880 --> 00:36:24,840
¿No puedo irme ahora?

601
00:36:36,920 --> 00:36:38,805
¿Sabes lo que pienso?

602
00:36:38,840 --> 00:36:41,840
Creo que vendió a su propio hijo para pagar.
saldar su deuda de drogas.

603
00:36:41,875 --> 00:36:43,725
Lógica del adicto al crack.

604
00:36:43,760 --> 00:36:47,845
Si los adictos como Shannon Blake quieren
suicidarse, que se dejen.

605
00:36:47,880 --> 00:36:51,520
Entregarles medicamentos con receta. entonces
Los distribuidores como Ellis se han quedado sin trabajo.

606
00:36:51,555 --> 00:36:54,077
Será mejor que el Daily Mail espere
su portada.

607
00:36:54,112 --> 00:36:56,600
"El fiscal del CPS quiere tomar medidas
¡receta!"

608
00:36:56,635 --> 00:36:58,525
Bueno, no vamos a ganar esta guerra.

609
00:36:58,560 --> 00:37:01,680
Niños como Kaden traficando drogas,
gente inocente fusilada en sus camas,

610
00:37:01,715 --> 00:37:04,600
y ni siquiera podemos golpear a Ellis
por secuestrar a un niño.

611
00:37:04,635 --> 00:37:08,000
Antes de presionar al gobierno para que
legalizar las drogas,

612
00:37:08,035 --> 00:37:10,565
Probemos una estrategia diferente.

613
00:37:10,600 --> 00:37:12,765
No estoy seguro de que tengamos muchas opciones.
izquierda.

614
00:37:12,800 --> 00:37:15,605
Ellis sigue en la calle porque
es bueno en lo que hace.

615
00:37:15,640 --> 00:37:17,900
Él nunca maneja el
drogas. Él se asegura de que

616
00:37:17,901 --> 00:37:20,160
los niños que usa también lo son
aterrorizado de hablar.

617
00:37:20,195 --> 00:37:23,517
Kaden nunca va a admitir que él
Estaba trabajando para Ellis.

618
00:37:23,552 --> 00:37:26,840
Todo el mundo tiene un talón de Aquiles, Jake.
Incluso los niños pequeños gánsteres.

619
00:37:26,875 --> 00:37:29,920
Apuesto a que este niño no sabe cuál es su
mamá lo hizo.

620
00:37:31,040 --> 00:37:33,120
Quizás debería hacerlo.

621
00:37:36,680 --> 00:37:38,765
¿Estás bromeando?

622
00:37:38,800 --> 00:37:41,280
Le demostrará al
jurado que Kaden no tenía

623
00:37:41,281 --> 00:37:43,760
elección, que tenía que
Sigue las órdenes de Ellis.

624
00:37:43,795 --> 00:37:47,080
No le di mi hijo a Ellis. que
¿Qué tipo de madre crees que soy?

625
00:37:47,115 --> 00:37:49,085
Sé exactamente lo que eres.

626
00:37:49,120 --> 00:37:51,700
Puedes echarle la culpa a él.
padre, las drogas, el

627
00:37:51,701 --> 00:37:54,280
escuela, tu "barrio", pero
equivale a lo mismo.

628
00:37:54,315 --> 00:37:58,080
Le has fallado a ese chico en cada
nivel. Y tienes una oportunidad.

629
00:37:58,115 --> 00:38:00,405
Una oportunidad para hacer las cosas bien.

630
00:38:00,440 --> 00:38:04,400
Das pruebas contra Ellis y
Kaden podría estar en casa en dos años.

631
00:38:05,280 --> 00:38:07,285
¿Y qué obtengo, eh?

632
00:38:07,320 --> 00:38:10,640
¿Una bala en la cabeza? te atraparemos
a la protección de testigos.

633
00:38:10,675 --> 00:38:12,645
Un nuevo comienzo en otro lugar.

634
00:38:12,680 --> 00:38:15,240
Y cuando Kaden salga, podrás ser
una familia otra vez.

635
00:38:16,800 --> 00:38:18,805
Kaden llevó esa arma allí.

636
00:38:18,840 --> 00:38:22,680
Apretó el gatillo. y el mato
esa mujer.

637
00:38:24,320 --> 00:38:26,280
Entonces lo envías a donde quieras.

638
00:38:27,400 --> 00:38:29,160
Me importa un carajo.

639
00:38:33,400 --> 00:38:35,525
Está bien, usted gana, señorita Phillips.

640
00:38:35,560 --> 00:38:38,680
¿Homicidio involuntario, acuerdo de la Sección 73?

641
00:38:40,440 --> 00:38:42,400
Lo haré redactar.

642
00:38:45,600 --> 00:38:47,920
¡Historia verdadera! Ella se lo tragó.

643
00:38:47,955 --> 00:38:49,720
(RISAS)

644
00:38:51,600 --> 00:38:54,285
Por qué, no son muy bienvenidos
Aquí, ¿me entiendes?

645
00:38:54,320 --> 00:38:57,600
No nos quedaremos tanto tiempo.
Mark Ellis, te estoy arrestando

646
00:38:57,635 --> 00:38:59,845
bajo sospecha de conspiración para
asesinato.

647
00:38:59,880 --> 00:39:02,600
No tienes que decir nada...
Escúchame ahora, esto va a la corte,

648
00:39:02,635 --> 00:39:04,520
Hago de ese niño un fantasma, tú
¿me escuchas?

649
00:39:05,960 --> 00:39:08,200
Pero puede dañar su
defensa si no mencionas

650
00:39:08,201 --> 00:39:10,440
cuando se le pregunta algo
usted confía en el tribunal.

651
00:39:10,475 --> 00:39:12,720
Todo lo que usted diga puede ser dado en
evidencia.

652
00:39:13,200 --> 00:39:15,160
(GRITA ENOJADO)

653
00:39:20,680 --> 00:39:22,725
Chayse quería dejar la tripulación.

654
00:39:22,760 --> 00:39:25,920
Ellis dijo que nadie abandona el TKC
vivo.

655
00:39:27,040 --> 00:39:28,920
Me dio un arma.

656
00:39:30,400 --> 00:39:32,800
Me dijo que llevara a Chayse a algún lugar
tranquilo...

657
00:39:34,240 --> 00:39:36,280
..y lamerlo.

658
00:39:36,315 --> 00:39:38,285
¿Quieres decir matarlo?

659
00:39:38,320 --> 00:39:40,560
Dijo: "Pon el arma aquí".

660
00:39:42,640 --> 00:39:44,645
"Y dispara".

661
00:39:44,680 --> 00:39:47,440
¿Y seguiste sus instrucciones?

662
00:39:47,475 --> 00:39:50,165
Lo intenté, pero no pude hacerlo.

663
00:39:50,200 --> 00:39:52,240
(CHUPA LOS DIENTES)
Chayse era mi compañero, ¿no?

664
00:39:53,520 --> 00:39:55,480
La primera vez fallé a propósito.

665
00:39:56,360 --> 00:39:59,040
La segunda vez, el arma se atascó.

666
00:40:00,320 --> 00:40:02,600
Si no lo hubiera sido, ¿habrías matado?
¿él?

667
00:40:04,120 --> 00:40:06,045
No quería.

668
00:40:06,080 --> 00:40:09,960
Estaba asustado. Podrías haber ido a
tu madre o la policía.

669
00:40:09,995 --> 00:40:12,640
¡Como si los federales me ayudaran!
Podrías haber huido.

670
00:40:12,675 --> 00:40:14,680
Ustedes no tienen ni idea, ¿no?

671
00:40:14,715 --> 00:40:16,640
Haznos entender.

672
00:40:19,840 --> 00:40:23,880
Kaden, tienes que decírselo al tribunal.
¿Por qué no simplemente te escapaste?

673
00:40:24,920 --> 00:40:27,040
Mi madre le debía dinero a Ellis por drogas.

674
00:40:28,040 --> 00:40:30,040
Ella me entregó a él para pagarla.
deuda.

675
00:40:30,075 --> 00:40:32,000
Le dije...

676
00:40:33,160 --> 00:40:35,160
..podía hacer lo que quisiera
conmigo.

677
00:40:36,680 --> 00:40:38,565
¿Qué quiso decir?

678
00:40:38,600 --> 00:40:40,880
Dijo que podía trabajar para él.

679
00:40:40,915 --> 00:40:43,160
¿Sabía que él era un traficante de drogas?

680
00:40:43,195 --> 00:40:45,077
Sí.

681
00:40:45,112 --> 00:40:46,960
Ella lo sabía.

682
00:40:49,720 --> 00:40:51,605
Al principio estuvo bien.

683
00:40:51,640 --> 00:40:55,960
Sólo tuve que ejecutar paquetes por todo el
finca, mantener a los otros niños a raya.

684
00:40:57,000 --> 00:40:58,885
Por la noche...

685
00:40:58,920 --> 00:41:01,000
Dormí en una de las casas de crack.

686
00:41:02,200 --> 00:41:04,560
¿Cuánto tiempo viviste así?

687
00:41:04,595 --> 00:41:06,600
No se. Semanas.

688
00:41:08,560 --> 00:41:11,200
¿Cuánto tiempo se suponía que debías quedarte?
con el acusado?

689
00:41:13,680 --> 00:41:15,640
¿Mientras tu madre necesitaba drogas?

690
00:41:16,920 --> 00:41:18,880
¿Y si fueras contra Ellis?

691
00:41:19,840 --> 00:41:22,920
Dijo que me pondría una bala en mi
la cabeza de mamá.

692
00:41:31,680 --> 00:41:33,720
No más preguntas.

693
00:41:43,040 --> 00:41:45,760
Los miembros del Jurado, a cargo de
conspiración para asesinar,

694
00:41:45,795 --> 00:41:48,480
¿Ha llegado a un veredicto sobre el cual
¿Están todos de acuerdo?

695
00:41:48,515 --> 00:41:49,965
Sí.

696
00:41:50,000 --> 00:41:53,960
¿Encuentra al acusado, Mark?
Ellis, ¿culpable o no culpable?

697
00:41:56,000 --> 00:41:57,800
Culpable.

698
00:42:19,240 --> 00:42:21,085
¡Mate!

699
00:42:21,120 --> 00:42:24,720
Ella tuvo un niño. Nueve libras
exactamente. ¡De ninguna manera!

700
00:42:24,755 --> 00:42:27,597
Sí.
Felicitaciones...abuelo.

701
00:42:27,632 --> 00:42:30,405
Gracias.
Entonces, ¿a qué hora es la visita?

702
00:42:30,440 --> 00:42:34,920
Emmm, iré mañana. No te preocupes por
eso. Primero llevemos a Kaden a Kent.

703
00:42:34,955 --> 00:42:37,205
Y perderme el primer día de tu nieto.
en el planeta?

704
00:42:37,240 --> 00:42:39,480
Te dejaré en el camino
y recogerte en el

705
00:42:39,481 --> 00:42:41,720
camino de regreso. puedes mostrarme
las fotos encima de un chino.

706
00:42:41,755 --> 00:42:43,885
Está bien, lo compraré.
(RISAS) Está bien.

707
00:42:43,920 --> 00:42:46,480
Bien, llama a Sarah. Dile que eres
en tu camino.

708
00:42:46,515 --> 00:42:49,640
Lo haré. Gracias, Matt.
Grandes noticias.

709
00:42:51,520 --> 00:42:53,480
(PUELAN LAS CAMPANA)

710
00:42:59,400 --> 00:43:01,440
Lo que hiciste allí requirió pelotas.
si?

711
00:43:04,520 --> 00:43:06,520
¿Está mi mamá aquí?

712
00:43:06,555 --> 00:43:08,520
¿Ella vino?

713
00:43:10,480 --> 00:43:12,440
Lo lamento.

714
00:43:12,475 --> 00:43:14,365
Mira, Kaden.

715
00:43:14,400 --> 00:43:18,120
Tienes la oportunidad de cambiar tu vida.
ahí dentro, con o sin tu madre.

716
00:43:18,155 --> 00:43:20,960
No es como la cárcel. Apuesto a que entiendes
tu propia Xbox.

717
00:43:26,880 --> 00:43:29,320
¡Bajar!
(DISPAROS)

718
00:43:29,355 --> 00:43:31,080
(GRITANDO)

719
00:43:37,400 --> 00:43:38,540
¡Mateo!

720
00:43:38,575 --> 00:43:39,680
¡Mate!

721
00:43:45,320 --> 00:43:47,160
(SIRENAS)

722
00:43:52,120 --> 00:43:54,080
(MÚSICA DRAMÁTICA)

723
00:44:12,000 --> 00:44:18,000
Sincronizado y corregido por
www.addic7ed.com

724
00:44:18,050 --> 00:44:22,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0